同声传译是指译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的 全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的 译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”，但是除了广泛应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广 播、国际仲裁等诸多领域。由此可见同声传译是一件十分考验人的职业，当然不是每个人想做就能做的，这对译员来说有着极高的要求，今天就跟随我们银娱geg优越会专业翻译公司一起去了解下到底同声传译对译者的要求有哪些呢?
同声传译是口译中先进别要求高的境界，对人员的要求也是严格的，这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷，还要有较强的体力和毅力。 同声传译是翻译工作中难度大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。 同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中常用的模式，广泛应用于各种国际场合。
同声传译要求译者汉语和外语语言的基本功要好，这是从事同传工作的一个基本素质。其次，口译的技能要过硬，这需要系统学习和实践经验的积累。 另外，从业者还需要具备一些“天赋”，例如反应敏捷、记忆力强、思维清晰、对语言的感悟和表达能力好。
