如果我们想跟日企合作，或产品需要出口到日本，那么就会遇到常问的两个问题，一是日语翻译收费标准，二是日语翻译质量如何。日语翻译收费标准与翻译的质量是密不可分的，收费的高低决定了质量的优劣，现在翻译市面上有很多个人接单，这样虽然价低，但是质量难已保证。所以接下来我们就来跟大家说说到底日语翻译报价标准跟什么有关呢?
一、收费与翻译公司实力有关
对于日语翻译公司如何收费这个问题来说也与翻译公司有关系，比如说对于一些从事很多年非常专业的日语翻译公司来说它们在收取费用的时候可能在价格方面会高一些，但是对于翻译的质量来说会有所保障，那对于一些小的新型的翻译公司来说在为用户们提供服务的时候会相对优惠一些，用户们在选择的时候也是需要根据不同的翻译材料来决定。
二、收费标准
还有就是日语的翻译工作在收取费用的时候往往都是按照一定的字数进行的，比如说对于普通级别的日语翻译每一千个字可以达到两百多元，还有就是对于一些专业级别的日语翻译工作来说每千个字会相对高一些。
三、译员级别
根据客户对质量要求，及文件或口译场合类型，有分为：普通、专业、先进等三个级别之分的收费标准，会根据客户需求，及预算费用，为客户推荐不同收费的译员，以满足客户的需求，同时也达成好的一个翻译质量。
以上所指级别，主要是以不同老师经验资历划分，经验丰富资历深的翻译老师，翻译水平达到了一定境界，价格肯定会有所差别。分出级别让客户有更大的选择空间，经双方沟通后都觉得可以相互接受的情况下，就可以达成合作的协议。
