上海翻译中心做口译的译员有许多，要做好口译工作也有一定的标准，将这些标准都做好就可以将口译工作做的更好。
上海翻译中心口译的标准需要对专业内容及术语译得正确、及时、简练、统一。口译与笔译是截然不同的翻译，口译也没有笔译那么多的时间让译员去思考，所以口译需要做到及时快速。
做好上海翻译中心的口译还需要专业用语译得通畅、达意、得体。需要注意的是口译环境的多变性，要看准在场人员和对象，还需要特别强调用恰当的语句来表达原意，这也需要对专业用语的熟练度掌握。
做好口译还应善于及时交流和调整双方人员交谈的情绪和气氛。这是口译固有的标准，在场人员一般都是专业行家，译员得事先进行摸底，把可能出现的疑虑之处尽量在正式译出前都解决好。上海韩语翻译介绍遇到突发性问题的时候坚决不能慌张，一定要镇静自如，弄清问题的症结所在，充分表达话题的内容实质和关键的地方，避免讲一句译一句的这种被动状态，要表达出双方考虑问题的角度、想法和态度。对出现的激动情绪译员不需要介入而是要克制，甚至讲些幽默的笑话以达到气氛轻松、关系融洽、友好平静的目的，这是做译员的一种艺术，这样可以使人感到译员不仅是在翻译，而且是在从事高尚的劳动。