在翻译行业逐渐兴起的时代中，越来越多的人加入到翻译行业中。然而却很少有人能够加入到同声翻译服务的领域中。因为这样的翻译服务是存在很大的难度的，那么对于这个高端的翻译服务来说，需要注意的基本事项有哪些呢？下面上海翻译中心来介绍下。       
       语气高低要平缓      
      同声翻译过程中由于没有过多的时间给予翻译人员，因此在进行翻译的时候一些出入这个领域的翻译人员会因为心理素质不强而在翻译过程中出现高度紧张的状态。因此会出现语气高低不同的现象，因此翻译人员需要注意保持语气高低平缓。    
       语调需要格外注意      
      在翻译中还需要注意语调，必须要与发言者的讲话语调保持一致，如果不一致，则会导致语句的意思发生改变。比如“你知道会产生什么后果吗？”“你知道会产生什么后果吗！”一个是询问，一个是质问，这样的意思是完全不同的，因此要掌握语调一致。     
       速度要注意      
      翻译服务中还需要注意速度要保持一致，匀速的翻译，不要一会快一会慢，那样就会被认为是没有能力进行翻译，慢的时候会被误认为是磕绊或者是不熟悉。这样就会影响到翻译的整体效果。      
      同声翻译公司的译员需要注意的细节很多，而以上这些就是重要的细节所在，把握好这三个基本注意事项，那么便能够确保翻译的整体效果，达到信雅达的翻译品质。